Question: I have a question or suggestion about a classroom matter. Whom should I contact?

Answer: Begin by contacting your child’s teacher. The teacher is usually the best person to answer questions about classroom activities, assignments, academic progress, and other classroom-specific concerns.

Pregunta: Tengo una pregunta o sugerencia sobre un asunto del salón de clases. ¿Con quién debo comunicarme?

Respuesta: Comience por comunicarse con el maestro de su hijo. El maestro generalmente es la mejor persona para responder preguntas sobre las actividades del salón, las tareas, el progreso académico y otros asuntos relacionados con la clase.

Question: I have a suggestion or question about school-wide policies. Whom should I contact?

Answer: Contact the Northwood Hills Elementary principal or school office. Visit the principal’s page for current information.

Pregunta: Tengo una sugerencia o pregunta sobre las políticas generales de la escuela. ¿Con quién debo comunicarme?

Respuesta: Comuníquese con la directora o con la oficina de Northwood Hills Elementary. Visite la página de la directora para obtener información actualizada.

Question: Where can I find contact information for an NHE teacher or staff member?

Answer: Visit the official NHE staff directory for current teacher and staff information.

Pregunta: ¿Dónde puedo encontrar la información de contacto de los maestros y miembros del personal de NHE?

Respuesta: Visite el directorio oficial del personal de NHE para encontrar información actualizada sobre los maestros y el personal.

Question: I have a question about Richardson ISD. Whom should I contact?

Answer: For district-wide questions, contact Richardson ISD directly:

• Website: web.risd.org
• Telephone: 469-593-0000
• Email: risd@risd.org

Pregunta: Tengo una pregunta sobre Richardson ISD. ¿Con quién debo comunicarme?

Respuesta: Para preguntas relacionadas con el distrito, comuníquese directamente con Richardson ISD:

• Sitio web: web.risd.org
• Teléfono: 469-593-0000
• Correo electrónico: risd@risd.org

Question: May I have lunch with my child at school?

Answer: NHE does not permit lunch visitors during the first three weeks of school. After that period, families are encouraged to reserve lunch visits for special occasions because cafeteria seating is limited.

 

Visitors must check in through the front office and follow all current campus visitor procedures. Please review the NHE Elementary Handbook before planning a visit.

Pregunta: ¿Puedo almorzar con mi hijo en la escuela?

Respuesta: NHE no permite visitantes durante el almuerzo en las primeras tres semanas de clases. Después de ese período, se recomienda que las familias reserven las visitas durante el almuerzo para ocasiones especiales, ya que el espacio en la cafetería es limitado.

 

Los visitantes deben registrarse en la oficina principal y seguir todos los procedimientos vigentes para visitantes. Consulte el Manual de Northwood Hills Elementary antes de planificar una visita.

Question: How do I drop off a lunch for my child?

Answer: Place the lunch on the designated cart in the school foyer and follow the posted directions. A staff member will make sure the lunch reaches your child.

Pregunta: ¿Cómo puedo entregar un almuerzo para mi hijo?

Respuesta: Coloque el almuerzo en el carrito designado en la entrada de la escuela y siga las instrucciones publicadas. Un miembro del personal se asegurará de que el almuerzo llegue a su hijo.

Question: What should I do if my child is absent?

Answer: Submit the required absence documentation within three days of your child’s return to school. Visit the NHE attendance page for current instructions and attendance policies.

Pregunta: ¿Qué debo hacer si mi hijo falta a clases?

Respuesta: Entregue la documentación requerida sobre la ausencia dentro de los tres días siguientes al regreso de su hijo a la escuela. Visite la página de asistencia de NHE para consultar las instrucciones y políticas vigentes.

Question: Do I need to register before volunteering at NHE?

Answer: Yes. Volunteers must complete the RISD volunteer registration and background-check process each school year. Visit the RISD Volunteer Portal to register.

Pregunta: ¿Necesito registrarme antes de ser voluntario en NHE?

Respuesta: Sí. Los voluntarios deben completar el registro de voluntarios y la verificación de antecedentes de RISD cada año escolar. Visite el Portal de Voluntarios de RISD para registrarse.